1 00:05:47,553 --> 00:05:49,931 - ¿Estás cansado? - Soy. 2 00:05:49,932 --> 00:05:52,001 Debes estar helado. 3 00:05:52,002 --> 00:05:55,672 No quiero que te enfermes. Este café caliente te calentará. 4 00:09:08,250 --> 00:09:10,378 - Buen día. - Buen día. 5 00:14:27,426 --> 00:14:30,123 Tanto ruido. Música horrible. 6 00:14:30,124 --> 00:14:31,788 Si su madre escuchó esto. 7 00:14:31,789 --> 00:14:33,515 ¿Te gusta esta música? 8 00:14:48,155 --> 00:14:51,025 - Es muy ruidoso. - En efecto. 9 00:18:52,815 --> 00:18:55,680 Nunca me escuchas. 10 00:18:56,509 --> 00:18:58,243 No tiene sentido ¿Por qué querrías eso? 11 00:18:58,244 --> 00:19:01,008 Ese hombre está podrido por dentro. No tiene alma ni corazón. 12 00:19:27,699 --> 00:19:29,828 Ella todavía está saliendo con ese Jezzel. 13 00:19:29,829 --> 00:19:33,203 - Ella es una mala influencia para ti. - Ella ha cambiado. 14 00:19:34,296 --> 00:19:36,517 No puedo creer lo que estoy escuchando. 15 00:19:37,076 --> 00:19:39,495 Ni siquiera se acordará de ti. 16 00:19:39,496 --> 00:19:42,441 Nunca ha ayudado como padre. 17 00:19:48,704 --> 00:19:50,211 Ese hombre no es tu padre. 18 00:19:53,907 --> 00:19:57,305 No tiene derechos. 19 00:19:57,828 --> 00:20:01,213 Él nunca fue al hospital a visitar a tu madre! 20 00:20:01,325 --> 00:20:03,866 Una Navidad, John tuvo que quitárselo de encima. 21 00:20:03,867 --> 00:20:06,350 tu madre porque la estaba golpeando. 22 00:20:10,211 --> 00:20:12,014 No quiero que lo veas. 23 00:20:12,866 --> 00:20:16,204 no vamos para permitir que eso suceda. 24 00:20:16,205 --> 00:20:17,800 - Por favor. - ¡Suficiente! 25 00:23:36,432 --> 00:23:38,605 ¿Cómo estás? ¡Entra! 26 00:23:40,723 --> 00:23:43,507 Eres tan hermoso. 27 00:23:43,801 --> 00:23:46,882 Ha pasado algún tiempo, pero sigues siendo el mismo. 28 00:23:46,927 --> 00:23:48,448 ¿Sigues siendo virgen? 29 00:23:49,228 --> 00:23:52,077 Relajarse. Somos amigos. 30 00:23:52,296 --> 00:23:55,582 ¿Qué pasó? 31 00:24:51,998 --> 00:24:54,346 Vamos a ver a tu padre. 32 00:26:25,141 --> 00:26:27,669 Hola, ¿está Manuel aquí? 33 00:26:28,041 --> 00:26:29,485 ¿Quién eres? 34 00:26:30,899 --> 00:26:33,327 Sólo quiero hablar con él. 35 00:26:33,519 --> 00:26:36,629 - ¿Qué deseas? - ¿Con quién estás hablando? 36 00:26:42,165 --> 00:26:43,452 ¿Quién es ella, Manuel? 37 00:26:43,832 --> 00:26:45,556 Te lo explicaré más tarde. 38 00:26:49,502 --> 00:26:52,683 No tenía tu número de teléfono. 39 00:28:47,536 --> 00:28:49,130 DE ACUERDO. Hablaremos más tarde. 40 00:30:28,715 --> 00:30:30,188 DonMiguel. 41 00:30:31,591 --> 00:30:33,004 Gracias por venir. 42 00:30:34,061 --> 00:30:35,629 ¿Quieres algo de beber? 43 00:30:35,630 --> 00:30:39,214 No tengo mucho tiempo. Vayamos directamente al grano. 44 00:30:41,679 --> 00:30:44,277 Escuché que quieres ampliar su negocio. 45 00:30:44,815 --> 00:30:46,637 Quiero crecer. 46 00:30:46,915 --> 00:30:48,299 Asociando contigo, 47 00:30:48,300 --> 00:30:50,854 es el empujón que necesito. 48 00:30:50,855 --> 00:30:53,045 Siempre busco nuevas putas. 49 00:30:53,075 --> 00:30:57,094 He exportado más de 17.000 niñas el año pasado. 50 00:30:57,095 --> 00:31:01,245 Incluso los más feos, obtuvimos más de 300 000. 51 00:31:06,266 --> 00:31:08,896 ¡Don Miguel, estás perfecto! 52 00:31:10,069 --> 00:31:11,156 Déjanos. 53 00:31:11,198 --> 00:31:13,784 ¿No te dije que todo va a funcionar? 54 00:31:13,785 --> 00:31:15,545 Con nosotros es así solo lo mejor. 55 00:31:16,453 --> 00:31:19,127 Escuché que enviaste a una chica a Nueva York. 56 00:31:19,128 --> 00:31:21,027 Déjanos, Víctor. 57 00:31:21,028 --> 00:31:22,749 Necesito hablar con Miguel. 58 00:31:23,331 --> 00:31:25,064 Entonces habla. 59 00:31:25,065 --> 00:31:27,073 ¿No tienes boca? 60 00:31:27,769 --> 00:31:30,698 Después de que ustedes decidan quién dirige el lugar, hágamelo saber. 61 00:31:30,699 --> 00:31:33,461 Por favor dame 3 minutos, Don Miguel. 62 00:31:34,499 --> 00:31:36,022 Vencedor. 63 00:31:36,978 --> 00:31:38,849 ¿Qué te pasa? 64 00:31:39,487 --> 00:31:41,720 ¿Sabes lo que está en juego? 65 00:31:42,448 --> 00:31:44,917 ¡Soy yo quien te pregunta eso! 66 00:31:45,281 --> 00:31:48,294 Trabajo duro, conseguir putas de la calle. 67 00:31:48,295 --> 00:31:50,253 Y no puedo estar presente ¿Cuándo suceden los negocios? 68 00:31:50,254 --> 00:31:53,354 Has sido un buen chico últimamente. 69 00:31:53,355 --> 00:31:56,905 - Ve con calma. - Cierra la boca, burro. 70 00:31:57,160 --> 00:31:59,641 Este no es el momento, ni lugar para jugar. 71 00:31:59,642 --> 00:32:03,096 Hay mucho dinero en juego. 72 00:32:03,194 --> 00:32:04,563 Tú haces tus cosas 73 00:32:04,833 --> 00:32:06,923 y yo haré el mío. 74 00:32:07,923 --> 00:32:10,433 Disculpe. 75 00:33:41,756 --> 00:33:43,410 Mis ángeles. 76 00:33:43,709 --> 00:33:46,043 Sabes, me encantan las putas. 77 00:33:47,491 --> 00:33:49,513 Pero si uno de ustedes intenta escapar, 78 00:33:51,286 --> 00:33:52,947 Estaré muy enojado. 79 00:33:56,236 --> 00:33:59,885 Y cuando eso suceda, Chicas, ustedes necesitan ser castigadas. 80 00:33:59,886 --> 00:34:03,706 ¿Qué te dije? De rodillas. 81 00:34:03,846 --> 00:34:08,716 Si alguno de ustedes piensa que puede escapar. 82 00:34:08,719 --> 00:34:10,119 A por ello. 83 00:34:10,318 --> 00:34:11,820 Correr. 84 00:34:15,298 --> 00:34:17,232 Pero te encontraremos. 85 00:34:21,077 --> 00:34:23,223 Y yo personalmente les dispararé al trasero. 86 00:34:23,899 --> 00:34:25,861 Te doy mi palabra. 87 00:36:17,517 --> 00:36:19,826 ¿Quién eres tú y ¿Qué quieres? 88 00:41:32,613 --> 00:41:34,625 Muy bueno. 89 00:41:40,285 --> 00:41:41,148 ¡Dejar! 90 00:41:48,200 --> 00:41:49,715 ¿Dónde está ella? 91 00:41:49,982 --> 00:41:52,299 No conozco a esa puta, hijo de puta. 92 00:42:07,859 --> 00:42:09,164 ¿Dónde está ella? 93 00:42:21,851 --> 00:42:23,383 ¡No sé dónde está! 94 00:43:15,484 --> 00:43:17,506 Escuche Los quiero a todos en la línea. 95 00:43:17,507 --> 00:43:20,055 ¡Te quiero disponible en cualquier momento! 96 00:43:20,056 --> 00:43:22,384 quiero que ustedes chicas ¡Que te jodan tantos como puedas! 97 00:43:22,385 --> 00:43:25,341 Día y noche. No me importa. 98 00:43:25,515 --> 00:43:29,007 No pararás hasta te permitimos hacerlo. 99 00:43:29,333 --> 00:43:31,613 ¡Y nada de juegos! 100 00:43:35,250 --> 00:43:36,836 Deténgase aquí. 101 00:43:40,241 --> 00:43:42,191 ¿Qué casa? 102 00:43:43,860 --> 00:43:47,868 El de arriba. Con las luces encendidas. 103 00:45:06,570 --> 00:45:10,225 ¡Vamos! ¡Es todo tuyo! ¡Divertirse! 104 00:46:43,980 --> 00:46:46,810 Esto es lindo. 105 00:46:48,281 --> 00:46:50,681 Muy bien. 106 00:46:50,771 --> 00:46:53,169 ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:46:55,681 --> 00:46:57,944 ¿Estás perdido, viejo? 108 00:47:00,114 --> 00:47:01,587 ¿Nada? 109 00:47:02,362 --> 00:47:05,161 Creo que te cortaré la lengua para ayudarte a hablar. 110 00:47:05,162 --> 00:47:06,774 Vencedor. 111 00:47:12,160 --> 00:47:13,493 ¿Qué pasó? 112 00:47:14,021 --> 00:47:16,189 ¿Se te acabaron las putas en Estados Unidos? 113 00:47:16,981 --> 00:47:19,040 Ella es linda. 114 00:47:19,041 --> 00:47:22,341 - Conozco este. - Es uno de los nuevos. 115 00:47:23,091 --> 00:47:25,259 ¿No es esta una de nuestras putas? 116 00:47:46,253 --> 00:47:48,338 ¿Quién es ella? 117 00:48:12,977 --> 00:48:14,753 Recógelo. 118 00:48:28,794 --> 00:48:31,794 Deja ya tus juegos. Mátalo ya. 119 00:49:33,551 --> 00:49:37,097 - ¿De qué estás hablando? - ¡No me interrumpas! 120 00:49:56,732 --> 00:50:00,514 Te marcaré con la misma marca le imprimiremos a la puta. 121 00:50:01,483 --> 00:50:03,413 X en la mejilla. 122 00:50:04,282 --> 00:50:06,004 Va a quedar bien. 123 00:51:17,836 --> 00:51:19,724 ¿Por qué estás jugando? 124 00:51:20,170 --> 00:51:21,823 Nadie está jugando contigo. 125 00:51:21,824 --> 00:51:24,904 Por supuesto que lo eres. Quería matarlo de inmediato. 126 00:51:24,905 --> 00:51:27,892 y querías jugar. Querías ser el chico grande. 127 00:51:27,893 --> 00:51:29,716 ¿Qué deseas? 128 00:51:31,590 --> 00:51:33,546 Quiero matarlo. 129 00:51:34,822 --> 00:51:35,992 Esto es un negocio. 130 00:51:35,993 --> 00:51:40,428 Lo sé, pero lo quiero muerto. 131 00:51:44,716 --> 00:51:46,659 Está bien. 132 00:52:26,955 --> 00:52:28,260 ¿Quién es? 133 00:52:31,467 --> 00:52:33,280 ¿Quién es este hombre? 134 00:52:35,299 --> 00:52:37,610 ¿Dónde encontraste eso? 135 00:52:41,529 --> 00:52:44,900 ¿Quién es él? 136 00:52:48,149 --> 00:52:50,499 Tu elección. 137 00:52:51,812 --> 00:52:54,250 te pondré en las calles. 138 00:53:00,582 --> 00:53:03,472 Qué cara tan angelical. 139 00:53:13,483 --> 00:53:15,093 Te verás genial. 140 00:53:30,373 --> 00:53:32,920 le di algo por el dolor. 141 00:53:33,738 --> 00:53:37,511 Tuvo una pequeña conmoción cerebral. Debería estar en el hospital. 142 00:53:38,358 --> 00:53:40,248 Lo sé. 143 00:53:44,874 --> 00:53:47,010 Debido a la conmoción cerebral, 144 00:53:47,011 --> 00:53:50,696 se sentirá incómodo alrededor de luces fuertes. 145 00:53:51,302 --> 00:53:52,772 Al sonido. 146 00:53:53,475 --> 00:53:56,195 Debería estar bien en un par de días. 147 00:53:57,074 --> 00:53:59,106 Pero debes tener cuidado, 148 00:53:59,107 --> 00:54:01,635 Sabes que esto es peligroso. 149 00:54:01,777 --> 00:54:03,290 No te preocupes. 150 00:54:03,291 --> 00:54:04,943 Bien. 151 00:58:06,379 --> 00:58:11,459 - ¿Qué deseas? - Quiero una niña. 152 00:58:21,847 --> 00:58:25,607 Parece que es tu día de suerte. Disponemos de toneladas de carne fresca. 153 00:58:43,200 --> 00:58:44,873 - ¡Correr! - ¡No puedo! 154 00:58:45,014 --> 00:58:46,211 ¡No puedo! 155 00:58:52,317 --> 00:58:54,239 - ¡Correr! ¡Levantarse! - ¡No puedo! 156 00:58:54,988 --> 00:58:56,144 ¡No puedo! 157 00:58:57,714 --> 00:58:59,492 ¡¿Qué estás haciendo?! 158 00:59:02,995 --> 00:59:04,609 - ¡Correr! - ¡No puedo! 159 00:59:14,168 --> 00:59:15,809 ¡Por favor! 160 01:00:13,530 --> 01:00:16,580 ¿Nadie vio nada? 161 01:00:17,084 --> 01:00:20,306 - ¡Deberíamos haberlo matado! - Cálmate, Víctor. 162 01:00:20,307 --> 01:00:21,690 Fue él. 163 01:00:21,727 --> 01:00:25,426 Fue ese maldito viejo. Vino a buscar a esa puta. 164 01:00:25,427 --> 01:00:27,391 Lo encontraremos y lo mataremos. 165 01:00:28,812 --> 01:00:30,899 Esto no es mi culpa. 166 01:00:31,176 --> 01:00:32,640 Esto depende de ti. 167 01:00:32,641 --> 01:00:34,737 ¿Qué quieres que haga ahora? 168 01:00:36,221 --> 01:00:38,220 La próxima vez, 169 01:00:38,221 --> 01:00:40,758 lo hacemos a mi manera. 170 01:00:47,448 --> 01:00:48,740 Vuelve al trabajo. 171 01:00:49,851 --> 01:00:51,223 ¡De vuelta al trabajo! 172 01:01:01,405 --> 01:01:02,915 Mierda. 173 01:06:56,761 --> 01:06:58,675 Lo extrañaré aquí. 174 01:07:50,394 --> 01:07:53,201 Mi corazón está muerto. Me siento vacío por dentro. 175 01:07:54,199 --> 01:07:58,627 No creo que alguna vez lo haga volver a sentir algo. 176 01:17:56,340 --> 01:17:58,869 ¡Vamos! ¡Mantén los ojos abiertos! 177 01:17:58,870 --> 01:18:02,140 Sígueme hasta la casa. 178 01:18:08,197 --> 01:18:12,807 Está solo. ¡Acabemos con él! 179 01:18:39,625 --> 01:18:41,708 Ustedes dos, conmigo. 180 01:19:21,985 --> 01:19:23,290 Vamos. 181 01:21:42,072 --> 01:21:44,171 ¡Contéstame! 182 01:22:55,404 --> 01:22:56,803 ¡Gringo! 183 01:25:28,964 --> 01:25:31,850 ¡Vete a la mierda!